Tham khảo Majulah Singapura

  1. 1 2 National anthem – Majulah Singapura, Access to Archives Online (a2o), National Archives of Singapore, truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2007.
  2. ↑ “National anthem originally for City Council”, The Straits Times, tr. 28, ngày 9 tháng 3 năm 1990.
  3. ↑ Zubir Said (1984), Zubir Said [oral history interview, accession no. 292], National Archives of Singapore. See National anthem – Majulah Singapura, Access to Archives Online (a2o), National Archives of Singapore, truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2007.
  4. ↑ Zubir Said [oral history interview], above: 1959 – Singapore's State Arms, Flags and National Anthem, NS40, [[Bộ Quốc phòng (Singapore)|]], 2007, truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2007 [liên kết hỏng].
  5. ↑ 23 tháng 12 năm 2004.html First performance of National Anthem Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp), Singapore Infopedia, truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2014.
  6. ↑ Singapore State Arms and Flag and National Anthem Ordinance 1959 (No. 70 of 1959), nay là Bản mẫu:Singapore legislation.
  7. 1 2 3 Bonny Tan (ngày 23 tháng 12 năm 2004), 23 tháng 12 năm 2004.html The Singapore National Anthem Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp), Singapore Infopedia, National Library Board, truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2007.
  8. 1 2 Frankie Chee; Magdalen Ng (ngày 4 tháng 10 năm 2009), “Majulah muddle: Many Singaporeans either don't know the words to the national anthem or don't understand the lyrics”, The Sunday Times (Singapore) (LifeStyle), tr. 8.
  9. ↑ Xem thêm Lee Hsien Loong (ngày 17 tháng 5 năm 1997), National Education: Speech by BG Lee Hsien Loong, Deputy Prime Minister at the launch of National Education on Saturday ngày 17 tháng 5 năm 1997 at TCS TV Theatre at 9.30 am, [[Bộ Giáo dục (Singapore)|]], truy cập ngày 4 tháng 11 năm 2007, para. 22; Teo Chee Hean (ngày 8 tháng 7 năm 2003), Getting the fundamentals right: Speech by RADM (NS) Teo Chee Hean, Minister for Education and Second Minister for Defence at the NIE Teachers Investiture Ceremony at 2.30 pm on 8 Jul 2003 at the Singapore Indoor Stadium, Bộ Giáo dục, truy cập ngày 4 tháng 11 năm 2007, para. 18; Press release: Submission of proposals for privately-funded schools, Bộ Giáo dục, ngày 5 tháng 6 năm 2006, truy cập ngày 4 tháng 11 năm 2007, para. 3.
  10. 1 2 The National Anthem – guidelines, Singapore Infomap, Ministry of Information, Communications and the Arts (MICA), 2004, truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2007.
  11. ↑ General Order of the [[Bộ Quốc phòng (Singapore)|]] (GOM) 402-03-01. See Peter Estrop, chmn., ed. committee (tháng 4 năm 2006), Our Army: customs and traditions: Understanding why we do what we do (PDF), Singapore: Bộ Quốc phòng, tr. 27Quản lý CS1: nhiều tên: danh sách tác giả (liên kết).
  12. ↑ Singapore Arms and Flag and National Anthem Rules Lưu trữ 2009-03-31 tại Wayback Machine (Cap. 296, R 1, 2004 Rev. Ed.), as amended by the Singapore Arms and Flag and National Anthem (Amendment) Rules 2007 Lưu trữ 2009-03-27 tại Wayback Machine (S 377/2007).
  13. ↑ Bản mẫu:Singapore legislation.
  14. ↑ Singapore Arms and Flag and National Anthem Rules, rule 11(2).
  15. ↑ Singapore Arms and Flag and National Anthem Rules, rule 11(1).
  16. ↑ Singapore Arms and Flag and National Anthem Rules, rule 12.
  17. ↑ Singapore Arms and Flag and National Anthem Rules, rule 13(1).
  18. ↑ Singapore Arms and Flag and National Anthem Rules, rule 13(2).
  19. ↑ Singapore Arms and Flag and National Anthem Rules, rule 13(3).
  20. ↑ Toh Chin Chye (1989), Dr Toh Chin Chye [oral history interview, accession no. A1063, reel 1], National Archives of Singapore. See National anthem – Majulah Singapura, Access to Archives Online (a2o), National Archives of Singapore, truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2007.
  21. 1 2 3 Tan Hsueh Yun (ngày 26 tháng 7 năm 1991), “Few understand lyrics of National Anthem”, The Straits Times (reproduced on Headlines, Lifelines).
  22. 1 2 3 S. Rajaratnam (ngày 9 tháng 3 năm 1990 (this date appears to be erroneous)), “Majulah Singapura has been sung patriotically for 32 years”, The Straits Times (reproduced on Headlines, Lifelines) Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |date= (trợ giúp).
  23. ↑ Bản ghi âm năm 1989 được phát hành dạng CD theo Zubir Said (1994), Majulah Singapura: National anthem of Singapore [sound recording], Singapore: Ministry of Information and the Arts. It was contained in The National Symbols Kit, Singapore: Prepared by Programmes Section, Ministry of Information and the Arts, 1999.
  24. ↑ Caroline Boey (ngày 6 tháng 4 năm 1983), “Learning to sing National Anthem again”, The Sunday Monitor.
  25. ↑ “Short version of anthem is official”, The Straits Times, tr. 32, ngày 8 tháng 5 năm 1993.
  26. ↑ The National Anthem, Singapore Infomap, Ministry of Information, Communications and the Arts (MICA), 2004, truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2007.

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Majulah Singapura http://nationalanthems.me/singapore-majulah-singap... http://www.a2o.com.sg/a2o/public/html/etc/07_anthe... http://ourstory.asia1.com.sg/independence/ref/zant... http://ourstory.asia1.com.sg/independence/ref/zant... http://www.mindef.gov.sg/imindef/mindef_websites/a... http://www.mindef.gov.sg/imindef/resources/e-books... http://www.moe.gov.sg/speeches/1997/170597.htm http://www.moe.gov.sg/speeches/2003/sp20030708.htm http://www.moe.gov.sg:80/press/2006/pr20060605.htm http://infopedia.nlb.gov.sg/articles/SIP_815_ng%C3...